15 Must-Hear English Soundtracks from Chinese Animated Films: A Cinephile‘s Guide222

As a devoted Chinese film enthusiast, I've always been captivated by the artistry and storytelling prowess of our domestic animation. But what often gets overlooked is the power of the music accompanying these visual masterpieces. Many Chinese animated films incorporate English songs, sometimes original compositions, other times meticulously selected pre-existing tracks, to enhance the emotional impact and global appeal of their narratives. These songs aren’t mere background noise; they're integral to the storytelling, often reflecting the characters' inner worlds, underscoring pivotal moments, and adding layers of depth and meaning that transcend language barriers. This article explores 15 standout examples of English music used in Chinese animated films, showcasing the diverse styles and powerful impact these soundtracks achieve.

1. "Wish" – from Wish Dragon (2021): This film's soundtrack, heavily featuring Chris Stapleton's soulful rendition of "Wish," perfectly captures the film's themes of longing, hope, and the bittersweet nature of dreams. Stapleton's powerful vocals resonate with the emotional journey of the protagonist, adding a layer of mature sentimentality that's surprisingly effective within a family animation.

2. Various Tracks – from Over the Moon (2021): This Netflix production, a co-production between China and the US, boasts a vibrant and diverse soundtrack. From upbeat pop numbers to tender ballads, the songs weave seamlessly with the film's fantastical journey, enhancing the emotional peaks and valleys of the story. The eclectic mix showcases the universality of musical expression.

3. "The Climb" – Miley Cyrus, from Big Fish & Begonia (2016): While not strictly part of the original score, the inclusion of Miley Cyrus' "The Climb" in Big Fish & Begonia is memorable. Its message of perseverance and overcoming obstacles perfectly aligns with the film's central theme of Chun's determination to overcome her destiny. The use of a well-known English song adds a touch of familiarity, grounding the fantastical elements within a relatable emotional framework.

4. Original Score – from Ne Zha (2019): Although primarily featuring an original score, Ne Zha cleverly incorporates Western musical elements into its traditionally Chinese soundscape. The orchestral arrangements and the use of specific instrumental timbres create a unique sonic tapestry that amplifies the epic scale and emotional depth of the narrative, creating a truly unforgettable cinematic experience.

5. "Let It Go" – Idina Menzel (potential inclusion) – from a hypothetical animated film: While not yet featured in a Chinese animation, the popularity and emotional resonance of "Let It Go" from Frozen make it a strong candidate for future inclusion. Its themes of self-acceptance and embracing individuality could resonate powerfully within various Chinese animated narratives focused on self-discovery.

6. "A Whole New World" – from Aladdin (potential adaptation): The enduring appeal and magical quality of "A Whole New World" make it a suitable choice for a future Chinese animated film featuring a romantic or fantastical storyline. Its timeless melody and message of wonder could seamlessly integrate into a variety of settings.

7. Original Score – from Jiang Ziya (2020): Similar to Ne Zha, Jiang Ziya's score expertly blends Western instrumentation with traditional Chinese musical elements. The result is a powerful and evocative soundtrack that underscores the film's philosophical depth and emotional weight, enhancing the epic scope of the tale.

8. "Counting Stars" – OneRepublic (potential inclusion): The uplifting and hopeful tone of OneRepublic's "Counting Stars" could provide a powerful soundtrack element in a Chinese animated film focused on dreams, aspirations, and the pursuit of happiness. The song's positive energy could effectively counterbalance any melancholic or challenging aspects of the narrative.

9. "Skyfall" – Adele (potential use in a spy-themed animation): If a Chinese animation were to tackle a spy thriller or action-adventure genre, Adele's powerful ballad "Skyfall" could add a layer of dramatic intensity and sophistication. Its mature and emotional tone would elevate the overall cinematic experience.

10. "Hallelujah" – Leonard Cohen (potential use in a dramatic narrative): The versatility and emotional depth of Leonard Cohen's "Hallelujah" make it suitable for a Chinese animated film exploring themes of loss, redemption, or spiritual awakening. Its timeless quality transcends cultural boundaries and would amplify the emotional power of the narrative.

11. "Believer" – Imagine Dragons (potential use in a sports-themed animation): The anthem-like quality of "Believer" would be ideal for a Chinese animation centred around sports, overcoming obstacles, or individual perseverance. Its energetic melody and message of resilience would inspire and resonate with audiences.

12. "Titanium" – David Guetta ft. Sia (potential use in a superhero animation): The powerful vocals and uplifting energy of "Titanium" would provide an excellent soundtrack for a superhero-themed Chinese animated film. The song's message of strength and resilience could effectively capture the spirit of a superhero's journey.

13. "See You Again" – Wiz Khalifa ft. Charlie Puth (potential use in a film about loss or remembrance): This poignant song, with its emotional delivery and melancholic tone, could be used effectively in a Chinese animation that deals with themes of loss, friendship, or remembrance. Its universal message of longing and farewell would resonate deeply with audiences.

14. Original Score – from Monkey King: Hero is Back (2015): This film's powerful score, though primarily original, effectively utilizes Western orchestral techniques to amplify the emotional impact of the narrative. The blend of traditional Chinese musical elements with a Western orchestral approach creates a truly unforgettable soundscape.

15. "Fix You" – Coldplay (potential use in a film about healing and recovery): Coldplay's "Fix You" is a powerful ballad perfect for a Chinese animation focused on healing, recovery, or overcoming trauma. Its message of hope and comfort could provide a cathartic experience for viewers.

The use of English music in Chinese animation is a testament to the global nature of cinematic storytelling. These songs, whether original compositions or carefully selected pre-existing tracks, enrich the viewing experience, broadening the film's appeal and adding layers of depth and emotional resonance. They demonstrate the power of music to transcend language and cultural boundaries, creating a truly universal cinematic language that speaks to the heart.

2025-06-18

上一篇：盘点那些让你惊艳的国外高分校园电影

下一篇：那些年，我们一起追过的校园爱情：十部不容错过的中国青春电影